Rice Tea The Warm Aroma from Thai Rice Grains

ภาษาไทย

ชาข้าว — ความหอมอบอุ่นจากเมล็ดข้าวไทย

ชาข้าวคือเครื่องดื่มที่นำเมล็ดข้าวมาคั่วจนหอม แล้วนำมาชงกับน้ำร้อน หรือผสมกับใบชาเพื่อเพิ่มมิติของรสชาติ จุดเด่นอยู่ที่กลิ่นหอมคล้ายข้าวคั่วและถั่วอ่อน ๆ ให้รสนุ่มละมุน มีความหวานธรรมชาติเล็กน้อย และดื่มง่ายกว่าชาที่มีรสฝาดชัด จึงเหมาะสำหรับคนที่อยากลองเครื่องดื่มที่มีกลิ่นอายของข้าวไทยในรูปแบบใหม่

ข้าวเป็นแหล่งคาร์โบไฮเดรต และเมล็ดข้าวที่ผ่านการคั่วอาจมีสารประกอบจากกระบวนการให้ความร้อนที่ช่วยสร้างกลิ่นและรสอันเป็นเอกลักษณ์ หากใช้ข้าวกล้องหรือข้าวที่ผ่านการขัดสีน้อย ก็ยังมีสารอาหารจากชั้นรำมากกว่าข้าวขาว อย่างไรก็ตาม หากชาข้าวถูกผสมกับใบชา ก็อาจมีคาเฟอีนตามชนิดของชา

เสน่ห์ของชาข้าวคือ กลิ่นหอมอบอุ่น รสนุ่ม และสัมผัสละมุนที่ชวนให้ดื่มได้เรื่อย ๆ

จากเมล็ดข้าวสู่แก้วชา — ความหอมเรียบง่ายที่พาเราใกล้ชิดกับรสชาติของข้าวไทยมากขึ้น

English

Rice Tea — The Warm Aroma from Thai Rice Grains

Rice tea is a beverage made by roasting rice grains until fragrant and then brewing them with hot water, or mixing them with tea leaves to add more depth to the flavor. Its highlight is the aroma similar to roasted rice and mild nuts, offering a smooth taste with a slight natural sweetness, and it's easier to drink than the more astringent teas. It's perfect for anyone wanting to try a drink that carries the essence of Thai rice in a new form.

Rice is a source of carbohydrates, and roasted rice grains may contain compounds from the heating process that create distinctive aromas and flavors. If brown rice or minimally polished rice is used, it still retains more nutrients from the bran than white rice. However, if the rice tea is blended with tea leaves, it may contain caffeine depending on the type of tea.

The charm of rice tea is its warm aroma, smooth taste, and gentle texture that make it easy to sip continuously.

From rice grain to cup — a simple aroma that brings us closer to the taste of Thai rice.

العربية

شاي الأرز — دفء الحبوب المحمصة في كل رشفة

شاي الأرز هو مشروب مميز يُحضّر من حبوب الأرز المحمصة، ويمكن أيضاً مزجه مع الشاي الأخضر أو أنواع أخرى من الشاي للحصول على نكهة أكثر تعقيداً. تمنح عملية التحميص الأرز رائحة دافئة تشبه المكسرات مع لمسة خفيفة من النكهة المحمصة، وعند نقعه في الماء يتحول إلى مشروب ناعم وخفيف، يتميز بعطر الأرز الطبيعي ومذاق لطيف يميل إلى الحلاوة الخفيفة مع نهاية نظيفة ومريحة. تكمن خصوصية شاي الأرز في أنه أقل حدة من كثير من أنواع الشاي، ويعتمد على نكهة الحبوب الدافئة بدلاً من المرارة القوية، مما يجعله مناسباً لمحبي المشروبات الهادئة والطبيعية. يوفر الأرز الكربوهيدرات التي تمد الجسم بالطاقة، وإذا استُخدم الأرز البني أو الحبوب الكاملة فقد يحتوي على كمية أكبر من الألياف وبعض العناصر الغذائية. وعند مزجه بالشاي الأخضر أو الأسود، يضيف الشاي أيضاً البوليفينولات والكافيين. يمكن الاستمتاع به ساخناً أو بارداً، ليمنحك تجربة عطرية ناعمة ومختلفة في كل كوب.

中文

米茶——一杯温暖自然的米香茶饮

米茶是一种以烘烤米粒冲泡而成的茶饮，也可以搭配绿茶或其他茶叶一起饮用，散发出独特的烘烤米香。经过烘焙后，米粒呈现淡淡的坚果香与焦香，冲泡后茶汤温和清爽，入口柔和，带有自然的米香和轻微甜感，回味干净而舒适。米茶的特别之处，在于它不像普通茶饮那样突出苦涩，而是以温暖、柔和的谷物香气为主，非常适合喜欢清淡自然风味的人。米本身含有碳水化合物，可为身体提供能量；如果使用糙米或保留麸皮的米粒制作，则能带来更多来自谷物的膳食纤维和植物营养成分。若米茶搭配绿茶或红茶冲泡，则还会带有茶叶中的多酚和咖啡因。无论热饮还是冰饮，米茶都能带来温润、清香而令人放松的味觉体验。